新章臺柳

章臺柳 ·寄柳氏
章臺柳，章臺柳，往日依依今在否？縱使長條似舊垂，也應攀折他人手。
前言
《章臺柳》一書，是僅存於美國哈弗大學燕京圖書館的孤本小說，系齊如山先生之舊藏。書敘唐代才子韓翊和絕代佳人章臺柳的愛情故事。章臺柳的故事，由小說演為戲曲，又由戲曲演為小說，自唐宋至明清歷代不衰。
卿依冢以此書為母版，再寫這個故事，絕無褻瀆之意。儘管名曰再寫，卿依冢本人是不打算將故事的主線給改動了，《章臺柳》其中的情節不會存在刪減；除了將過於文言文的部分淺譯以外，本人會視情況新增一些情節，而每章回的主標題可能會隨著內容的增添稍作改動。總之，有所同也有所不同。在下未能翻寫透徹的地方，各位見諒。
這個本書的故事很大程度上來說，和我們現在看的小說很不一樣。可能情節有些簡單，但我覺得細細品味的話，總會得到一些意想不到的收穫。如若你們但看了我改版的《新章臺柳》，覺得故事不錯的話，希望各位有機會能夠拜讀原版的《章臺柳》，應會受益匪淺的。
參考版本：《中國古代珍稀本小說1》之《章臺柳》，春風出版社，1997年，瀋陽，ISBN7-5313-1370-7/I•1217
卿依冢 敬上
二零一一年
內容標籤：
情有獨鍾
喬裝改扮
愛情戰爭
破鏡重圓
搜尋關鍵字：主角：韓翊，章臺柳 ┃ 配角：李王孫，輕娥 ┃ 其它：孤本改編，架空歷史
一句話簡介：兜兜轉轉，願你我終能攜手。